#RefugeesWelcome Solidaritätsdemo in Traiskirchen

“Endlich Menschenwürde für Refugees in Traiskirchen!” (English version below)

Refugees fordern ihre Rechte und menschenwürdige Versorgung!

Schluss mit den Menschenrechtsverletzungen in Traiskirchen!

Wohnraum und Bewegungsfreiheit für alle statt Zelte, Obdachlosigkeit, Lager und Zwangsverteilung und Abschiebungen!

Refugees Welcome!

Eine Gelegenheit für Refugees, auf ihre Situation und Forderungen aufmerksam zu machen! Gemeinsam solidarisch sein und etwas tun: In ganz Österreich, im Kampf gegen rassistische Asylpolitik! Geflüchtete Frauen sind besonders eingeladen: Nehmt das Megafon und sagt eure Meinung! Die Demo ist polizeilich gestattet.

Demo-Auftakt: Montag, 20.07.,ab 16 Uhr Kundgebung am Lagertor, Otto Glöckel-Str. 24 Anschließend Demo durch die Stadt und zurück vor das Lager, wo alle Refugees und Interessierten zu einem Austausch- und Planungstreffen eingeladen sind: zur Situation in Traiskirchen und ganz Österreich und wie man sie verändern kann, sowie zur Demo am darauf folgenden Sonntag.

Von hunderten Refugees bei der Demo am 11. Juli 2015 in Traiskirchen haben viele das Wort ergriffen und ihren Mangel an menschenwürdiger Unterbringung, Versorgung mit Nahrung, Medizin, psychologischer und rechtlicher Hilfe, Zugang und Übersetzung von Information aufgezeigt. Ebenso Refugees vor den Zeltlagern Linz, die darüber hinaus bereits ihre dringendsten Forderungen vorbrachten. Der Bedarf an Änderungen und Unterstützung sowie gemeinsame, landesweite Forderungen sollen, beginnend am 20.07., bei regelmäßigen Treffen erarbeitet werden.

Höchste Zeit, den Menschen in Traiskirchen, deren Stimme meist ignoriert wird, zuzuhören, wie sie selbst ihre Lage sehen, was sie wollen und was sie fordern, und ihren täglichen Kampf zu unterstützen. Und höchste Zeit, aufzustehen und aktiv einzugreifen gegen die widerwärtige, rassistische Asylpolitik von Österreichs Innenministerium und Regierung!

Immer wieder wehren sich Refugees in Traiskirchen gegen den alltäglichen Wahnsinn und erfahren dafür Repression – wie kürzlich diejenigen, die aus Protest gegen ihre Zwangsverbringung ins Zeltcamp Eisenstadt das Lagertor blockiert haben und gewaltsam festgenommen wurden. Solange die Bedingungen in Lagern sowohl in Österreich, als auch in EU-Randländern unzumutbar sind, in die AsylwerberInnen zwangsweise (u.a. durch das ungerechte Dublin-III-System) gebracht werden, wächst Widerstand und ist gerechtfertigt.

Nach der Demo am Montag, den 20., gibt es auch eine am Sonntag, 26. Juli:

Große Demo in Traiskirchen – Refugees und Freund_innen, alle zusammen auf die Straße! Auftakt: ab 13 Uhr Traiskirchen Bahnhofsplatz, Station Badener Bahn (Verbindung nach Wien). Anschließend Demozug durch die Stadt zum Lagertor und Vernetzung ————————————————————————

Englische Fassung:

Monday, 20/07/2015: Solidarity Demo at Traiskirchen

Human Dignity and Justice for Refugees at Traiskirchen! Refugees Welcome! Asylum seekers speak out for their rights and human treatment! Stop the Human Rights violations in Traiskirchen! > Housing and freedom of movement for all instead of tents, homelessness, detention, forced transfers and deportations! An opportunity for refugees to raise attention for their situation and demands! An opportunity to get active together: all over Austria, fighting racist asylum policies together! Female refugees are especially invited to make statements. The megaphone is yours! The demo was registered and confirmed by the police.

Demo start: Monday 20.07 from 6 p.m. in front of the refugee Lager, Otto Glöckel-Str. 24 Demo through the town and back to the Lager entry, where refugees and everyone else are invited to gather. There will be a meeting for exchange and planning - concerning the demo on the following Sunday, the situation in Traiskirchen and all of Austria, and what to do against it.

Hundreds of refugees rallied at Traiskirchen on July 11, 2015. Many of them spoke out on their lack of accommodation, decent food, medical, psychological and legal assistance, access to information and translations. Same for Refugees from the tent camps at Linz, which, additionally, already put forward their most pressing demands. Needed changes and solidary support and common, nationwide demands shall be drawn up at regular meetings, starting from 20/07/2015.

It’s high time to listen to the people in Traiskirchen, whose voices are mostly ignored, how they see their own situation, what they want and demand, and to support their daily struggle. It´s high time to stand up and intervene actively against the vile, racist asylum policies of Austria’s Interior Ministry and government!

Again and again, Refugees in Traiskirchen experience repression because they resist against the daily injustice and maltreatment. For example, those who recently blocked the Lager gate to protest against their forced transfer to Eisenstadt´s tent camp were violently arrested. Resistance is justified and growing - as long as conditions are unbearable in Lagerss in Austria, as well as in EU border countries, where asylum seekers (e.g. due to Dublin-III) are brought against their will.

After the demo on Monday, the 20th, there is also one on Sunday, the 26th of July:

Large demo in Traiskirchen - Refugees and friends, take the streets! Opening: July 26th from 1 p.m., Traiskirchen Bahnhofplatz, Badener Bahn station (connections to Vienna). Followed by a protest march through the city to the refugee Lager gate and networking