Schenke Punschabend

[english below][deutsch weiter unten]***

Merhabalar,

2015 yili yakinda bitiyor, bu mazareti kullanip bir Schenke aksami düzenleyelim diyoruz : ) Alkollü & alkolsüz Punsch ve atistirmalik bir seyler hazir olacak.

Yeni yili bitirme mazaretinin sebep olacagi punsch mazareti, kullanmadiklarinizi / giymediklerinizi bize getirip kendinize yeni seyler bulmaniza da sebep olabilir.

Schenke’nin icinde bulundugu prekar durum dolayisiyla cok acil yardima ihtiyacimiz var. Su anda 300 € bagis aliyoruz, ancak kiramiz 700€… Mümkün oldugunca cok insan bir araya gelip her ay minicik para yardiminda bulunurlarsa (3€, 13€, 20€) kiranin artakalan 400€’sunu toparlayabiliriz diye düsündük.

Takim su an oldukca kücük, dolayisiyla kollektife katilmak isteyenleriniz olursa (schenke’nin acik oldugu saatlerde ya da organize ettigi eventlerde orda olarak) mutlu oluruz.

Her halükarda 16 Aralik’ta, saat 19:00’da Punsch’a bekliyoruz!

Görüsmek üzere, Schenke

Verein zur Förderung solidarischer Lebensformen Kontonummer: 10243160 BLZ: 32000 IBAN: AT23 3200 0000 1024 3160 Raiffeisenbank Wien

https://dieschenke.wordpress.com/

https://www.facebook.com/Die-Schenke-geldlos-1526233177701104

Dear all,

Soon the Year 2015 is going to end, and we would like to use this opportunity to invite you to a cosy evening in Schenke! There will be punch (with and without alcohol), and snacks.

This is also a great opportunity to give away things you don’t need, and find new things you might want.

Also, Schenke is again in a very precarious situation and urgendly needs donations! At the moment we get donated about 300 Euro but the rent is 700 Euro. It would be amazing if as many people as possible could donate a small amout each month (3€, 13€, 20€), so that the hole of 400 € can be filled.

Furthermore Schenke is currently empty on many days, and it would be great is it gets used more! So if you want to use the space for events, plenaries etc. feel free to contact us. At the moment the collective is quite small, and would be happy if more people would like to join us, for example for being there durring the opening times, organising events, contruction sites, and so on.

Anyhow: we are happy if you join us on the 16.12. at 7pm for a cosy punch evening!

See you soon, Schenke

Donations account:

Verein zur Förderung solidarischer Lebensformen Kontonummer: 10243160 BLZ: 32000 IBAN: AT23 3200 0000 1024 3160 Raiffeisenbank Wien

https://dieschenke.wordpress.com/

https://www.facebook.com/Die-Schenke-geldlos-1526233177701104

Liebe Alle,

bevor das Jahr 2015 zu Ende geht, möchten wir euch noch zu einem gemütlichen Abend in der Schenke einladen! Es wird Punsch (ohne und mit Alkohol) , sowie Kleinigkeiten zu Essen.

Das ist zudem eine super Gelegenheit, mal wieder in die Schenke zu kommen, Sachen herzuschenken, die ihr nicht mehr braucht undSo nach Neuem Ausschau zu halten.

Außerdem ist die Schenke wieder ziemlich in Geldnot und freut sich über Spenden! Oder gar Pat_innenscaften, bei denen mensch jeden Monat einen kleinen Betrag (3€? 13€? 20€) überweist und so mithilft, die Miete zu zahlen und letztlich den Raum zu erhalten. Momentan kriegen wir monatlich ca. 300 Euro an Spenden rein, die Miete beträgt aber 700 Euro. Damit die Schenke noch weiterhin bestehen kann, wäre es toll wenn möglichst viele Menschen mithelfen können dieses Loch von 400 Euro zu füllen.

Auch steht die Schenke an vielen Tagen leer, und freut sich mehr genutzt zu werden! Wenn ihr also die Räume für Veranstaltungen, Plenas etc. nützen wollt, meldet euch gerne. Außerdem ist Kollektiv ist gerade relativ klein, und würde sich freuen, wenn sich mehr Menschen beteiligen, an Öffnunszeiten aufsperren wollen, Veranstaltungen organisieren wollen, an Bautagen mitbauen wollen etc.

Wie auch immer: wir freuen uns, wenn ihr Lust habt, am 16.12. vorbeizukommen! Ab 19:00 Uhr gehts los!

Bis dann, eure Schenkies

Spendenkonto:

Verein zur Förderung solidarischer Lebensformen Kontonummer: 10243160 BLZ: 32000 IBAN: AT23 3200 0000 1024 3160 Raiffeisenbank Wien

https://dieschenke.wordpress.com/

https://www.facebook.com/Die-Schenke-geldlos-1526233177701104