SAMSTAGSMÜTTER PROTESTIEREN SEIT 700 WOCHEN AM SELBEN PLATZ!

+++ Europaweiter Aufruf +++ Zur 700. Woche der Samstagsmütter rufen wir jeden dazu auf die Stimme und der Atem dieser Mütter zu sein. Ort: Stephansplatz Datum: 25-08-2018 Uhrzeit: 11:00

AUFRUF ZU SOLIDARITÄT

AKTIONSTAG AM 25. AUGUST 2018

SAMSTAGSMÜTTER PROTESTIEREN SEIT 700 WOCHEN AM SELBEN PLATZ!

„Wir fordern unsere gewaltsam verschleppten Angehörigen zurück!“ - So lautet die Forderung, mit der die Samstagsmütter seit nun 700 Wochen ihren friedlichen Widerstand durchführen. In der Anfangsphase im Jahr 1995 waren es zunächst die Mütter, Schwestern und Ehefrauen von in Gewahrsam genommenen oder ver-schleppten Menschen, die nachdem sie durch die Polizei in Gewahrsam genom-men wurden, verschwanden. Andere wurden entführt und blieben verschwunden. Die Familien erhielten keine Auskunft über den Verbleib ihrer Angehörigen.

Jeden Samstag um 12.00 Uhr kommen seitdem die Samstagsmütter, Menschen-rechtler und Unterstützer mit Fotografien von Hunderten Verschwundenen und Verschleppten zum Platz vor dem Galatasaray Gymnasium, dem geschäftigsten Ort in Istanbul, um mit diesem friedlichen Protest Wahrheit und Gerechtigkeit zu fordern.

Die Samstagsversammlung, die zum längsten friedlichen Protest in der Geschichte der Türkei geworden ist, wird am 25. August 2018 in ihre 700. Woche eintreten. Die Samstagsmütter suchen seit 700 Wochen nach ihren gewaltsam verschwin-dengelassenen Verwandten und fordern Gerechtigkeit.

Jeden Samstag rufen sie in Galatasaray: „Gegen Ungerechtigkeit abzustumpfen ist ebenso beschämend wie Ungerechtigkeit zu erzeugen! Nicht abstumpfen, nicht schweigen!“ Dieser Aufruf gilt jedem!

In diesem Sinne rufen wir Sie, in welchem Teil der Erde Sie sich auch befinden mögen, dazu auf, am Samstag den 25. August 2018 mit den Fotografien unserer verschleppten und verschwundenen Angehörigen die Forderung der Samstags-mütter nach Wahrheit und Gerechtigkeit zu unterstützen.

Menschenrechtsverein IHD Sektion Istanbul Kommission gegen das Verschwindenlassen in Gewahrsam

//////////////////////

OUR CALL FOR SOLIDARITY

HE SATURDAY MOTHERS HAVE BEEN MEETING IN THE SAME PLACE FOR 700 WEEKS!

The Saturday Mothers is an act of peaceful resistance initiated by the families of people who were ‘disappeared’ in Turkey - people who were taken into detention by security forces, followed by a denial of their existence by official authorities – and by human rights defenders who supported them, saying, “We want our forcibly disappeared loved ones!” By meeting at Galatasaray Square, one of the busiest locations in Istanbul, at 12 noon every Saturday, and carrying photographs of hundreds of people who were forcibly disappeared, we raise our voices demanding the truth, and justice.

The Saturday gathering, which has become the longest-lasting peaceful protest in the history of Turkey, will enter its 700th week on 25 August 2018. The Saturday Mothers will have been searching for their lost relatives, and for justice, for 700 weeks.

Our call, “To ignore injustice is as shameful as generating injustice; do not ignore, do not remain silent!”, raised every Saturday from Galatasaray, is a call made to everyone.

In whichever part of the world you are on Saturday, 25 August 2018, we call upon you to carry photographs of our forcibly disappeared loved ones to support the Saturday Mothers’ demand for “Truth and Justice”.

Human Rights Association Istanbul Branch Commission Against Enforced Disappearances Under Custody