Screening "Folkbildingsterror" (SWE with ENG subtitles)

English/deutsch

Swedish with English subtitles

Swedish filmmakers Göteborgs Förenade Musikalaktivister created Folkbildningterror, a musical committed to radical-queer militancy. The film presents a challenge to ticket inspections and gay marriage, employment agencies and the captivity of animals, to the pathologizing and discrimination of transpeople and to state violence. The neo-liberal Swedish state makes Theo’s mother sick. Beaten down by the ghost of over-economization, Theo meets transwomen Kleopatra and a rabbit for violence. An ever-growing group joins the three protagonists who end up in a plenary debate about whether they should consider EU-funding for their resistance. They define themselves as queer feminist, anti-capitalist and left-wing autonomous. They make self-mocking comments about their political scene, take hormones without prescriptions, ban toxic masculinities from their anarchist spaces, believe in black magic, live out their sexual fantasies and are accountable to one another. And then: “Glitter and Guns!”. Drawing on self-taught songs and choreography and with the help of a Danish terror cell, they go into armed battle singing and dancing. Their songs are instruments of resistance – they deal out criticism and map out redeeming utopias.

Afterwards, we invite you to discuss with us about possibilities and forms of radical queer politics in these trans* and queer*-hostile as well as misogynistic times. The discussion will be in German but feel warmly welcomed to contribute in English.

Open for women, trans, inter, queers and allies. Planet 10 in wheel-chair accessible, unfortunately, there is no wheel-chair accessible toilet

Trigger warning: The film contains scenes of violence. ___________________

Schwedisch mit englischen Untertiteln

Die schwedischen Filmemacherinnen Göteborgs Förenade Musikalaktivister haben mit Folkbildningsterror ein Musical geschaffen, das sich radikal-queerer Militanz verschreibt. Der Film ist eine knallbunte Kampfansage an Fahrkartenkontrollen und die Homoehe, Arbeitsämter und die Gefangenschaft von Tieren, die Pathologisierung und Diskriminierung von Transpersonen und die Staatsgewalt. Der neoliberale, schwedische Staat macht Theos Mutter krank. Buchstäblich erschlagen vom Geist der Durchökonomisierung trifft Theo auf Transfrau Kleopatra und einen gewaltbereiten Hasen. Eine stetig wachsende Gruppe schließt sich den drei Protagonistinnen an, die schlussendlich im Plenum debattiert, ob eine EU-Förderung für ihren Widerstand in Frage käme. Sie verstehen sich als queer-feministisch, antikapitalistisch und linksautonom. Selbstironisch kommentieren sie ihre eigene Szene, nehmen rezeptfreie Hormonpräparate, verbannen toxic masculinities aus anarchistischen Räumen, vertrauen auf Schwarze Magie, leben ihre sexuellen Fantasien aus und stehen füreinander ein. Und dann heißt es: „Glitter and Guns!”. Mit selbstgemachten Songs und Choreografien und der Hilfe einer dänischen Terrorzelle ziehen sie singend und tanzend in den bewaffneten Kampf. Ihre Lieder sind dabei Instrumente des Widerstands – sie üben Kritik und entwerfen erlösende Utopien.

Danach laden wir euch ein, mit uns über Möglichkeiten und Formen radikaler queerer Potiken in diesen trans-, queer- und frauen*feindlichen Tagen zu diskutieren. Die Diskussion wird auf Englisch sein, sehr gerne kannst du aber auch auf Englisch sprechen.

Offen für Frauen, Trans, Inter, Queers und Verbündete. Planet 10 ist mit dem Rollstuhl zugänglich, leider gibt es keine barrierefreie Toilette.

Trigger Warnung: Der Film enthält Szenen von Gewalt.