Buchpräsentation & Diskussion: Stuart Hall – Vertrauter Fremder

Die Autobiografie des Cultural Studies-Begründers Stuart Hall verbindet persönliche Erfahrung und Erinnerung mit klugen Diskursen um Race und (Post)Kolonialismus, liefert eine Kulturgeschichte des 20. Jahrhunderts und führt in komplexes politisch-kulturelles Denken ein: zugänglich, stellenweise heiter, kohärent und gewitzt.

Das Leben in der Diaspora schärfte Stuart Halls Blick auf Gesellschaft. Seine Erinnerungen zeigen das (post)koloniale Jamaika, das England der 1950er, die imperiale Weltpolitik, die Entwicklung der New Left in Großbritannien und den Einfluss, die diasporische Intellektuelle auf sie hatten.

Eine bereichernde Lektüre für alle, die politisch interessiert sind, sich mit den Themen Race, Identität, Kolonialismus, Kapitalismuskritik befassen und/oder mit der Aneignung von Kultur und Geschichte. Dieses Buch ist auch ein Einstieg in Stuart Halls Denken und theoretisches Arbeiten. Es schlägt eine Brücke zwischen Erfahrung und Wissenschaft und lehrt Kolonial- und Kulturgeschichte.

„Anders ausgedrückt hoffe ich, dieses Buch könnte vielleicht eine Innensicht der widersprüchlichen Stationen des Wandlungsprozesses dieser uralten Geschichte liefern – des langen quälenden und niemals zu einem Ende kommenden Wegs raus aus der kolonialen Subalternität.“ (Stuart Hall)

Übersetzt von Roland Gutberlet und begleitet vom Editorial Board, bestehend aus Natascha Khakpour, Jan Niggemann, Nora Räthzel, Ingo Pohn-Lauggas und Victor Rego-Diaz.

An diesem Abend stellen Natascha Khakpour und Jan Niggemann das Buch vor und geben Einblicke in die Schwierigkeiten einer rassismussensiblen Übersetzungsarbeit. Im Anschluss an den Input ist Zeit für eine gemeinsame Debatte.

Link zum Buch: https://argument.de/produkt/stuart-hall-vertrauter-fremder-ein-leben-zwischen-zwei-inseln/

Die Veranstaltung ist kostenlos und wird von unserem Kulturverein assoziation panda mit freundlicher Untersützung des Bezirks Rudolfsheim-Fünfhaus organisiert.