D.I.Y. Straßen"fest"/street "festival"

—eng below—

Update: D.I.Y. Kundgebung beim Kaleidoskop:

Es gibt ein paar kleine Änderungen und zusätzliche Informationen für morgen:

Wo: (verändert) auf der Wientalterasse (U4 Pilgramgasse, Ausgang Ramperstorffergasse) Wann: 15:00 bis vorraussichtlich 22:00

Wie bereits angekündigt wird es Musikacts, Reden und Infostände mit Infomaterial zum mitnehmen geben! Hierbei sind vielen tolle Menschen/Kollektiven/Gruppen involviert, die sich mit unterschiedlichsten politischen Themen auseinandersetzen. Welche seht ihr dann vor Ort. :)

Wir freuen uns schon sehr auf morgen!

WICHTIG Wir möchten noch einmal betonen, dass uns der politische Austausch zwar sehr wichtig ist, wir aber trotzdem sehr darauf achten wollen, dass Menschen sich solidarisch verhalten. Bitte tragt FFP2 Masken und lasst euch wenn Möglich vorher testen um das Infektionsrisiko so gering wie möglich zu halten. Wir werden auch vereinzelte Schnelltests vor Ort haben. Auch bitten wir wirklich, dass alle eigenverantwortlich handeln und genug Abstand halten. Schaut darauf, dass ihr notfalls etwas weiter weg geht, wenn ihr bemerkt, dass nicht genug Platz ist. Abgesehen vom erhöhten Infektionsrisiko kann es dazu führen, dass die Versammlung sonst aufgelöst wird.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Update: D.I.Y. Protest near Kaleidoskop:

There have been a few changes and further informations:

Where? (changed) at Wientalterasse (U4 Pilgramgasse, exit Ramperstorffergasse) When? 3pm to probably 10pm

Like we mentioned before, there will be music acts, talks and info tables. There are many cool humans/collectives/groups involved, which have knowledge about many different political topics. You will find out more about the groups tomorrow.

We are looking forward to tomorrow!

IMPORTANT We want to stress again that even though we think political exchange is really important, we want everyone to act in solidarity. Please wear a FFP2 mask and if possible do a corona test before you come to keep the risc of infection as low as possible. At the location will be a few rapid tests if needed. Also we ask you to act independently and to keep enough distance. Please go somewhere nearby if there is not enough space or it seems really crowded. Apart from the increased risk of infection, not watching out for those things could lead to the police breaking up the demonstration.

—eng. below—

D.I.Y. Straßen”fest” beim Kaleidoskop: Zusammenkommen gegen Diskriminierung und für die Solidarität!

Lasst uns gemeinsam den öffentlichen Raum zurücknehmen und Platz für (politischen) Austausch/Forderungen, Vernetzung und einfach eine gute Zeit schaffen!

Wann? 26.03.2021 15:00-22:00 Wo? beim Kaleidoskop (Schönbrunnerstraße 91, 1050 Wien) Was? Bands/Musikacts, Infotische, Reden, Snacks, Getränke,…

Musik: FuP (Feminismus und Pöbelei) Voluntarily Lonely Klaheisla Kids DREGS

Bitte nehmt selbst FFP2 Masken und Abstand mit, und zeigt euch bei der Einhaltung von Hygienemaßnahmen solidarisch. Bringt außerdem gerne Banner, Schilder,… um die Straße zu verschönern und um unsere politischen Forderungen an die Öffentlichkeit zu bringen.

Alerta queer-feminista!

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

D.I.Y. street “festival” next to Kaleidoskop: Get together against discrimination and for solidarity!

Let’s take back the public space together and open a space for (political) exchange/demands, connecting and also just a good time!

When? 26.03.2021 3pm-10pm Where? next to Kaleidoskop (Schönbrunnerstraße 91, 1050 Wien) What? bands/music acts, infotables, talks, snacks, drinks,…

Musik: FuP (Feminismus und Pöbelei) Voluntarily Lonely Klaheisla Kids DREGS

Please bring your own FFP2 masks and distance with you and show solidarity towards others by following the hygiene measures. Also you can bring banners and similar things to decorate the street and show our political demands to the public.

Alerta queer-feminista!