Beisl und Küfa /Bar and food

++++english below+++++

Hallo,

wir machen am samstag 31.7. ab 17.30 uhr beisl im kaleido. also, komm gern rum, wir freuen uns auf ein gemütliches zusammensitzen. es gibt drinnen und draußen sitzmöglichkeiten. wir nehmen uns einfach ein teil vom gehsteig (mit oder ohne sessl). es gibt essen und getränke für freie spende. ein teil der kohle die dabei rein kommt, wird für antirep sachen verwendet. weil cops sind kacke. gerichte zum essen und häfen für schiffe.

bitte tu dich vorher auf corona testen.

wenn es sich nicht ausgeht, dann ham wir auch tests vor ort. da wir aber nicht so viele davon haben, überleg dir bitte wie einfach es für dich ist, auch wo anders nen test zu machen, damit die tests für leute übrig sind, die schwieriger zugang zu dazu haben wie z.b. menschen ohne e-card.

die kaleidix chaos crew

+++++ english++++

Hello,

on saturday 31.7. we will have a bar at the kaleido starting at 5.30pm. so feel free to come around, we are looking forward to having a nice time together. there will be seating inside and outside. we will just take a part of the sidewalk (with or without chairs). there will be food and drinks for free donation. part of the money that comes in will be used for antirep stuff. because cops are crap.

please test yourself for corona first.

if that doesn’t work out for you, we also have tests on site. but since we don’t have that many of them, please consider how easy it is for you to do a test somewhere else, so that the tests are left for people who have more difficult access to them, like people without e-cards.

the kaleidix chaos crew