Antispe-Cafe, 01.11.21
(english below)
Antispe-Cafe, 01.11.21
Wir wünschen uns mehr antispeziesistische und tierbefreierische Aktivitäten in Wien, die autonom und ohne problematische Vereine im Hintergrund organisiert sind!
Deshalb gibt es am Montag, 01.11. ab 18 Uhr ein Treffen im Kaleidoskop. Die Idee dahinter ist, dass ab jetzt monatlich jeden ersten Montag im Monat ein Antispe-Cafe im Kaleido stattfindet. Es könnte sowohl für Vernetzung, als auch für Inhaltliches (in Theorie und Praxis) genutzt werden. Es gibt einige Ideen, die Gruppe ist offen und wir freuen uns über Menschen, die Lust haben, mitzumachen! Gerne auch Ideen und Themen mitbringen, aber auch gern einfach so vorbeikommen.
Das Antispe-Cafe soll ein möglichst intersektionaler und diskriminierungsfreier Raum sein.
Bitte komm frisch getestet (wenn möglich PCR!) – weitere Infos zum Umgang mit Corona im Kaleidoskop siehe unten.
Antispe-Cafe, Montag, 01.11.21, ab 18 Uhr @ Kaleidoskop - Schönbrunnerstraße 91, 1050 Wien
antispewien@riseup.net
//
Antispe-Cafe, 01.11.21
We wish for more antispeciesist and animal liberation activities in Vienna, organized autonomously and without problematic associations in the background!
Therefore there will be a meeting at Kaleidoskop on Monday, 01.11. from 6 pm. The idea behind this is that from now on every first Monday of the month there will be an Antispe-Cafe at Kaleido. It could be used for networking as well as for content (in theory and practice). There are some ideas, the group is open and people who want to join are very welcome! Feel free to bring ideas and topics, but also feel free to just drop by.
The Antispe-Cafe should preferably be an intersectional and discrimination-free space.
Please come freshly tested (if possible PCR!) - more infos on how the Corona situation is handeld in Kaleido below.
Antispe-Cafe. Monday, 01.11. from 6pm @ Kaleidoskop - Schönbrunnerstraße 91, 1050 Wien
antispewien@riseup.net
///
Die Kaleidix Chaos Crew über Corona:
Wir finden es sehr wichtig, dass ihr einen frischen Corona Test gemacht habt, bevor ihr ins Kaleido kommt. Für Menschen, die einfach Zugang zu Tests haben: Seid solidarisch und macht bitte wirklich vorher einen Test! Für alle, die sich schwer tun, an Tests zu kommen (weil z.b. nicht versichert oder so) versuchen wir immer Tests vor Ort zu haben, damit Leute nicht ausgeschlossen werden. Am besten finden wir geimpft und kürzlich PCR getestet. Dass sich das aber nicht immer für alle ausgehen wird, verstehen wir. Aber zumindest ein Antigen Schnelltest soll es sein, sonst klappt es leider nicht mit den indoor Veranstaltungen bei uns. Da wir nur recht begrenzt Zugang zu gratis Schnelltests haben, freuen wir uns auch über Test Spenden. Wir freuen uns auf euch
die Kaleidix Chaos Crew
kaleidoskop.kukuma.org
//
The Kaleidix Chaos Crew about Corona:
It is very important to us that you come recently tested to Kaleido. For people who have easy access to tests: Be in solidarity with others and really take a covid test before coming to Kaleido! For those who have a hard time getting tests (e.g. because they don’t have insurance or something) we always try to have some on site, so people don’t get excluded because of that. The best option we consider is vaccinated and recently PCR tested. We understand, that this will not always work out for everyone, though. But at least an antigen rapid test it should be, otherwise it unfortunately does not work with the indoor events at Kaleido. Since we only have limited access to free rapid tests, we are also happy about donated tests. We look forward to seeing you
the Kaleidix Chaos Crew
kaleidoskop.kukuma.org