READING: I hope we choose love by Kai Cheng Thom

💚At the 5th of July, we want to invite you to W23 for a reading! We are gonna read parts out of the book “I Hope We Choose Love - A Trans Girl’s Notes From The End Of The World”, written by Kai Cheng Thom and first published in 2019.

The book contains various essays and poems, Kai Cheng Thom describes in a very powerful and honest way, how she witnesses social justice movements and queer communities today, more specifically in an U.S./Canadian context. Whilst telling storys of her life and sharing her thoughts on various topics concerning queer communities, the life of transwoman/ transfeminine people, the life of queer youth/ trans youth, mental health, cancel culture and (transformative) justice, she poses many interesting questions. She asks, how she or in a broader sense, transwoman, transfeminine people, transyouths and queers can live, believe and love in a world that does not care about these lifes enough. Parts of the book can be described as a search for a possible way to heal and a possible way to resist this violent conditions. In a world where we rely too much on punishment, she writes how we should focus more on transformative practises. To give an example: By looking closely at the way cancel culture works, we are able to see how we usually deal with conflicts and contradictions. What could be alternative ways to deal with the violence we experience in and outside of socalled queer spaces or safer spaces?

Next to many other things, like explaining her reality as a transwoman of color and a social worker in the field of transyouth, the book gives a broad analysis of what social justice movements and queer spaces or safer spaces can offer but at the same time it identifies dynamics/issues/problems within the movement and queer spaces, that lead to violent or hurtful conditions.

We are really excited to share this text with you! The doors are open from 18.30h on, the reading will start at 19.00h. There are gonna be drinks and small snacks. After the reading we would like to talk about the text and open up a discussion. You don’t need to have any knowledge beforehand. But as we always say: We do like do discuss, but some things are not up for debate. Also W23 is only accessable on stairs so it is not barrier-free. The reading itself will be in english - for the dicussion we will have to see which language(s) you prefer - but hopefully we can give translations or help each other out if we can’t find one language we all understand and like to speak.

See you then, your Kollektiv lauter*!

(DE)

💚Am 5.7 wollen wir euch in die W23 für eine Lesung einladen! Wir werden Teile aus dem Buch “I Hope We Choose Love - A Trans Girl’s Notes From The End Of The World” vorlesen. Der Text wurde von Kai Cheng Thom geschrieben und 2019 erstmals veröffentlicht. Das Buch beinhaltet mehrere Essays und Gedichte; Kai Cheng Thom beschreibt, wie sie die Social Justice Bewegungen und queere Communities, vor allem in einem U.S.-amerikanischen/kanadischen Kontext, wahrnimmt und erlebt. Während sie aus ihrem Leben erzählt, teilt sie ihre Gedanken zu verschiedenen Themen mit uns: zu Praktiken und Dynamiken in queeren Communities, zum Leben und den Realitäten von Transfrauen/transfemininen Personen, queeren Personen, Jugendlichen, Transkids, Transyouth, zu mentaler Gesundheit, Cancel Culture und Transformativer Gerechtigkeit etc.

Die Autorin fragt vor allem, wie sie, oder in einem weiter Sinne Transfrauen/transfeminine Personen, Transjugendliche und queere Personen in einer Welt leben, glauben und lieben können, welche sich nicht genug um ihre Existenzen kümmert. In dem Buch sucht die Autorin immer wieder nach alternativen Möglichkeiten der Heilung und des Widerstands. Sie beschreibt zum Beispiel, wie wir uns im Umgang mit Gewalt zu sehr auf (Formen von) Bestrafung verlassen, und argumentiert, dass transformative Ansätze in den Fokus treten sollen. Am Beispiel des „cancelns“ (Cancel Culture) können wir sehen, wie wir in einer sehr spezifischen Form der Bestrafung, hier Ausgrenzung/Ausladen, mit Konflikten und Widersprüchen umgehen. Kai Cheng Thom fragt in ihrem Band nach alternativen Wegen im Umgang mit der Gewalt, die wir innerhalb und außerhalb von sogenannten queeren Räumen oder safer spaces erleben. Dieser Abschnitt beschreibt nur einen Ausschnitt von Themen und Fragen, die in dem Band behandelt werden. Das Buch bietet eine breite Analyse von unterschiedlichen Beobachtungen, welche sie im Bezug auf ihre Arbeit (sie arbeitet z.b als Sozialarbeiterin mit jugendlichen Transpersonen und deren Familien) und ihre Erfahrung, die sie in queeren Räumen und Social Justice Bewegungen gemacht hat. Während sie aufzeigt, wie bestimmte Dynamiken und Praktiken in queeren Räumen und Social Justice Bewegungen, verletzende und gewaltvolle Verhältnisse begünstigen, beschreibt sie auch, was diese Räume und Bewegungen für einen ermöglichen bzw. bedeuten können.

Wir freuen uns schon sehr, diesen Text mit euch zu teilen! Der Einlass ist schon ab 18.30 Uhr - die Lesung beginnt um 19.00 Uhr. Es wird Getränke und kleine Snacks geben. Nach der Lesung wollen wir gemeinsam über den Text sprechen und ihn für eine Diskussion öffnen. Ihr braucht dafür kein Vorwissen. Aber wie immer: Wir diskutieren gerne, aber manche Dinge stehen nicht zur Debatte. Die W23 ist leider nur über Stufen erreichbar, und deshalb nicht barrierefrei. Die Lesung wird auf englisch sein. Bezüglich der Diskussion werden wir sehen, was die Bedürfnisse im Raum sind. Wir werden hoffentlich eine Lösung finden, wenn wir nicht alle eine/dieselbe Sprache verstehen und gerne sprechen: Wir werden versuchen zu übersetzen (zwischen Englisch und Deutsch) bzw. verlassen uns darauf, dass wir uns gegenseitig helfen.

Bis dann, euer Kollektiv lauter*!