Soli-Graffiti Workshop @Donaukanal

—- english below – нижче українською —-

Soli-Graffiti-Workshop am Donaukanal

Am 5.11.22 wird es ab 12:00 einen Soli-Grafitti-Workshop am Donaukanal (zwischen Flex und Schwedenplatz, Seite 1. Bezirk) geben. Außer Spray- und Spendensammeldosen gibt es Redebeiträge, eine Aktion, Tee und Snacks und Musik bis in die Dunkelheit.

Das gesammelte Spendengeld geht an Help War Victims, eine antiautoritäre, autonome Hilfsorganisation, die Menschen direkt in Kriegsgebieten in der Ukraine versorgt.

Der russische Angriffskrieg dauert nun schon seit über acht Monaten an. Acht Monate in denen 13 Millionen Menschen vertrieben, 6,306 Zivilist_Innen getötet und 9,602 verletzt wurden. Jedoch verschwinden die Bilder dieses humanitären Disasters immer weiter aus den Nachrichten und weichen den Bildern von steigenden Preisen und Coronazahlen. Dem wollen wir entgegen wirken, unsere Wut, Trauer, Hoffnung und Solidarität im öffentlichen Raum sichtbar machen und Platz für Vernetzung und Disskusion schaffen.

Kein Platz für Diskriminierung und unsensibles Verhalten. ‐——————————————————————– Soli-Grafitti-Workshop at the Danube channel

On the 5.11.22 there will be a Soli-Graffiti-Workshop starting at 12:00 at the Danube channel (between flex and schwedenplatz, side of the 1. District).

There will be not only spray- and money collecting cans but also speeches, an action, tea and snacks, music till in the dark.

The donations will go to Help War Victims, an anti-authoritarian, autonomous charity-group. They provide humanitarian aid to people in places in Ukraine, directly affected by the russian invasion. The russian invasion is now lasting for over eight months. In this eight months 13 million people were displaced, 6,306 civilians were killed and 9,602 injured. But the pictures of this humanitarian disaster start to vanish from our news and are being replaced by pictures of raising prices and Corona-case-numbers. We want to counteract on this and make our anger, sadness, hope and solidarity visible in public space and create place for networking and discussion.

There is no space for discrimination or insensitive behaviour. ‐——————————————————————– Майстерня графіті Soli на Дунайському каналі представляе:

5 листопада 2022 року відбудеться сольний майстер-класс з графіті о 12:00 на Дунайському каналі (між Flex та Schwedenplatz, сторона 1-й район). Крім балончиків і балончиків для збору пожертвувань, тут будуть промови, акція, чай, закуски та музика до темряви.

Зібрані гроші підуть до допомоги жертвам війни, антиавторитарної, автономної організації допомоги, яка надає пряму допомогу людям у зонах бойових дій в Україні. Вже понад вісім місяців триває російсько-загарбницька війна.

Вісім місяців, протягом яких 13 мільйонів людей були переселені, 6306 мирних жителів були вбиті та 9602 поранені. Однак зображення цієї гуманітарної катастрофи продовжують зникати з новин, поступаючись місцем зображенням зростання цін і Корона- цифр. Ми хочемо протидіяти цьому, зробити наш гнів, смуток, надію та солідарність видимими в публічному просторі та створити простір для спілкування та дискусій. Говорячи про спілкування та обговорення: ми також шукаємо внески - якщо ви зацікавлені, надішліть нам повідомлення на цю адресу електронної пошти з коротким описом внеску.

Немає місця дискримінації та нечутливій поведінці.