Precarity Office Vienna Geburtstagsparty, die 1.

[DE]

Seit Gründung des Precarity Offices in Wien ist ein Jahr vergangen. Ein Jahr voller Diskussionen, Veranstaltungen, gegenseitiger Unterstützung in Arbeitsangelegenheiten, Workshops, Partys und Solidarität. Grund genug zum Feiern!!!!!!!!!!!!!!!! Egal, ob du regelmäßig im Precarity Office warst oder auch noch nie, du bist herzlichst eingeladen. Schau vorbei und feiere mit uns! Kommenden Dienstag überspringen wir die Formalitäten und starten direkt mit der Party. Die glorreiche DJ’in džana futti legt für uns auf, und Getränke sind reichlichst vorhanden. “Gehe nicht vor mir her, vielleicht folge ich dir nicht. Gehe nicht hinter mir, vielleicht führe ich dich nicht. Gehe einfach neben mir und sei meine Freundin.”

Über das Precarity Office Vienna: Mit dem prekären Büro ist ein Raum eröffnet, in dem wir uns einmal monatlich gegenseitig über arbeits- und migrationsbezogene Fragen Rat geben sowie Selbstorganisierungspraktiken diskutieren und entwickeln. Diese Initiative geht von verschiedenen Leuten aus, von denen manche im PrekärCafé, in Juventud Sin Futuro/Marea Granate Vienna und Solidarity4All organisiert sind. Als Arbeiterinnen und oftmals Migrantinnen wollen wir für uns und anderen einen Raum schaffen, um informell Auskunft zu bekommen und zu geben, uns zu treffen und ins Gespräch zu kommen, uns über unsere politischen Initiativen auszutauschen und diese weiterzudenken.

[ENG]

It has been a year since our first Precarity Office session in Vienna. It was a year full of discussions, events, mutual help concerning problems with and at work, workshops, parties, love, solidarity. Reason enough to celebrate!!!!!!!!!!! Coming Tuesday we skip the formalities and jump straight to the Party. DJ’in džana futti will give us the shakes and there will be enough drinks. Whether you have been a regular visitor of the precarity office or not … our place is warm and you are welcome. So drop by and celebrate with us! “Don’t walk behind me; I may not lead. Don’t walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend.”

About Precarity Office: With the Precarity Office we open a monthly space for giving mutual advice about labour- and migration related issues and for discussing and developing self-organisation practices. This is an initiative of a variety of people: some of us are from the PrekärCafé, JuventudSinFuturo/MareaGranate Vienna, Solidarity4All Vienna and others. As migrants and/or precarious workers we perceive the need for a space to get and give informal advice, meet and discuss, hear about our respective struggles and develop them further.

[ES]

Hace un año desde nuestra primera sesión de la Oficina Precaria en Viena. Ha sido un año lleno de discusiones, eventos, apoyo mutuo en temas laborales, workshops, fiestas, cariño y solidaridad. Razones suficientes para celebrarlo!!!!!!!!!!! El próximo martes nos saltamos las formalidades y pasamos directamente a la fiesta. Tendremos bebidas de sobra, música y buenas vibraciones cortesía de la DJ’ džana futti. Hayas venido regularmente o no a las sesiones de la Oficina Precaria … estás cordialmente invitad@. Pásate a celebrar con nosotr@s! “Don’t walk behind me; I may not lead. Don’t walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend.”

Sobre la Oficina Precaria en Viena: Con la Oficina precaria abrimos un espacio mensual para el asesoramiento mutuo sobre cuestiones laborales y relacionadas la migración, asi como para la discusión y el desarrollo de prácticas de auto-organización. Esta es una iniciativa de una variedad de personas: algunas de nosotras somos del PrekärCafé, JuventudSinFuturo / MareaGranate Viena, Solidarity4All Viena y otros. Como inmigrantes y / o trabajador@s precari@s que somos, percibimos la necesidad de un espacio para recibir y dar consejos informales, reunirse y discutir, conocer nuestras respectivas luchas y desarrollarlas aún más.

// Mehr Infos unter: http://precarityoffice.wordpress.com/ & http://cafe.prekaer.at/ & http://www.jsfviena.net/de/juventud-sin-futuro-viena/ & http://solidarity4allvienna.wordpress.com/