Tschernobyl - Alles für die Energie
TSCHERNOBYL - ALLES FÜR DIE ENERGIE
(English version below)
Im Frühjahr 2026 jährte sich die Katastrophe von Tschernobyl zum 40. Mal. Zu diesem Anlass wird der Film „Tschernobyl – Alles für die Energie“ am 27.11.2026 uraufgeführt. Der Film erinnert an den folgenschweren Unfall im Block 4 des Kernkraftwerks Wladimir Iljitsch Lenin (Tschernobyl) in der Morgendämmerung des 26. April 1986.
Basierend auf auf einer Sammlung von Originalaufnahmen würdigt der Film die Opfer, die die Einsatzkräfte erbracht haben. Die Komposition hat eine Gesamtlänge von 45 Minuten und wird in deutscher Sprache mit wahlweise englischen, deutschen oder ungarischen Untertiteln präsentiert. Sie greift die emotionalen und historischen Schichten der Filmvorlagen auf und übersetzt zentrale Momente in verdichtete musikalische Szenen.
Das Werk präsentiert anhand von Film, Musik und Text die Entwicklung der Stadt Pripyat (ehemalige Sowjetunion, heute Ukraine) seit ihrer Gründung am 4. Februar 1970 bis zum historischen Tag. Es behandelt die verschiedenen Phasen der gefährlichen Hilfsmaßnahmen nach der Katastrophe und gewährt Einblick in den Alltag der Menschen, die in dieser Stadt gelebt und gearbeitet haben. Die couragierte Arbeit von Bergleuten, Küchenmitarbeiter:innen und “Biorobotern”, sowie die Bedingungen, unter denen sie tätig waren, werden dabei eindrücklich beleuchtet. Die Errichtung des Sarkophages Ende November 1986 vervollständigt die Geschichte.
Der Film zielt darauf ab, an die beteiligten Frauen und Männer in einer würdigen und respektvollen Weise zu erinnern, indem er unter anderem sicherstellt, dass weder verletzte noch leidende Menschen oder Tiere im Filmmaterial zu sehen sind. Aus diesem Grund kann der Film ohne strenge Altersfreigabe präsentiert werden.
Im Anschluss an die Vorführung gibt es ein kurzes Filmgespräch.
Einlass: 19 Uhr Beginn: 20.30 Uhr @ SchloR, Rappachgasse 26, 1110 Wien Freie Spende (Spendenvorschlag 10-15€)
,.-#+´+#-.,,.-#+´+#-.,,.-#+´+#-.,,.-#+´+#-.,,.-#+´+#-.,,.-#+´+#-.,,.-#+´+#-.,,.-#+´+#-.,,.-#+´+#-.,,.-#+´+#-.,,.-#+´+#-.,,.-#+´+#-.,,.-#+´+#-.,,.-#+´+#-.,
CHERNOBYL - EVERYTHING FOR ENERGY
Film premiere. 40 years after the disaster. A documentary retrospective through images, music, and text. A tribute in remembrance and a warning for the future. Screening followed by a film discussion.
In spring 2026, 40 years had passed since the Chernobyl disaster. On this occasion, the film „Chernobyl – Everything for Energy“ will have its world premiere on November 27, 2026. The film commemorates the catastrophic accident in reactor block 4 of the Vladimir Ilyich Lenin nuclear power plant (Chernobyl) at dawn on April 26, 1986.
Based on a collection of original footage, the film honors the sacrifices made by the emergency workers. The composition has a total runtime of 45 minutes and is presented in German with English, German or Hungarian subtitles. It captures the emotional and historical layers of the original films and translates key moments into condensed musical scenes.
The work traces the development of the city of Pripyat (formerly the Soviet Union, now Ukraine) from its founding on February 4, 1970, to the historic day of the disaster. It addresses the various phases of the dangerous recovery efforts after the catastrophe and provides insights into the daily lives of the people who lived and worked in the city.
The courageous work of miners, kitchen staff, and the so-called “bio-robots,” as well as the conditions under which they operated, is vividly highlighted. The construction of the sarcophagus in late November 1986 completes the narrative.
The film aims to remember the men and women involved in a dignified and respectful manner, ensuring that neither injured nor suffering people or animals appear in the footage. For this reason, the film can be presented without a strict age restriction.
After the screening, there will be a short film discussion.
Doors: 7 p.m. Start: 8.30 p.m. @ SchloR, Rappachgasse 26, 1110 Vienna Free donation (donation proposal 10-15 €)